“Children are a very precious commodity that money can’t buy,” celebrity divorce attorney Neal Hersh tells CNN